элегический - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

элегический - перевод на французский

СТРОФА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ ДВУХ НЕРИФМОВАННЫХ СТРОК
Элегический дистих; Элегические стихи

элегический      
лит. , перен.
élégiaque
élégiaque      
1. {adj}
1) элегический
distique élégiaque — элегический дистих
2) мечтательно-грустный, элегический
2. {m}
элегический поэт; поэт, пишущий элегическим стихом
élégiaque      
элегический;
элегичный; грустный, печальный; меланхолический;
{m} элегический поэт

Определение

элегический
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: элегия (1-3), связанный с ним.
2) Свойственный произведениям жанра элегии, характерный для них.
3) а) перен. Грустно-мечтательный, меланхолический.
б) Выражающий грусть, меланхоличную мечтательность.

Википедия

Дистих

Ди́стих — строфа, состоящая из двух строк. Обычно имеется в виду элеги́ческий ди́стих (греч. δίστιχον έλεγειακόν «элегическое двустишие») — строфа, состоящая из двух нерифмованных строк (двустишие): первой — гекзаметра, второй — пентаметра. Например:

Бьёт в гекзаметре вверх водяная колонна фонтана,
Чтобы в пентаметре вновь мерно-певуче упасть.
пример, приводимый в Литературной Энциклопедии 1929—1939 гг.

Дистих возник и культивировался в античном стихосложении. Элегическим он назван потому, что им обычно писались элегии, в которых воплощались житейские и философские наблюдения, вызывающие размышления. Дистих бытовал и в рамках других жанров (афоризмы, изречения, эпиграммы и т. п.). В Средние века и в эпоху Возрождения чрезвычайную популярность приобрела книга двустиший, приписывающихся Дионисию Катону (III—IV вв. н. э.).

Как подражание античной поэзии дистих возрождается в силлабо-тонической метрике неоклассицизма. В немецкой поэзии известны «Ксении» Гёте и Шиллера — более шестисот дистихов эпиграмм; в России дистихи писали А. С. Пушкин, А. А. Дельвиг, В. Я. Брюсов:

Крив был Гнедич-поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.
А. С. Пушкин
Примеры употребления для элегический
1. Тема путешествия двоих обретает элегический оттенок.
2. Спокойный элегический тон изложения, безупречная деликатность оценок обманчивы.
3. Однако устроители из монакского "Форума Гримальди" постарались придать зрелищу характер не только элегический, но и занимательный.
4. Элегический пейзаж Крачковского "Летний вечер" обрел своего покупателя по стартовой цене 55 000 долларов.
5. Все интересующиеся уже прочли обстоятельнейший "Лондон" Питера Акройда и элегический "Стамбул" Орхана Памука.